Abaisser |
Diminuer |
Abandon du tabac |
Arrêter de fumer |
Abdomen |
Ventre |
Abdominal |
Du ventre |
Ablation |
Retrait
Opération pour enlever |
Abondante |
Beaucoup
En grande quantité |
Absence |
Qui n'existe pas
Il n'y a pas |
Accélération cardiaque |
Le cœur bat plus vite |
Accident vasculaire cérébral |
Caillot dans le sang dans un vaisseau de la tête (ou du cerveau)
Saignement d'un vaisseau du cerveau |
Accomplir |
Faire |
Accouchement |
Naissance du bébé |
Accoutumance |
Devenir accro
Développer l’habitude
Dépendance
Prendre l’habitude |
Accroître |
Augmenter |
Accueillir |
Recevoir
Avoir |
Accueil psychosocial |
Travailleuse sociale, CLSC |
Accumulation |
Plein de
Amas
Tas |
Acide acétylsalicylique |
Aspirine |
Acide folique |
Vitamine |
Acouphène |
Bruit qu’on entend dans son oreille
Bruit dans les oreilles |
Acquérir |
Avoir
Trouver
Obtenir |
Actif |
Qui agit
Qui fait |
(Être) actif |
Faire du sport
Faire de l’exercice
Bouger |
Activité d’intensité élevée |
Activité qui demande beaucoup d’efforts |
Activité d’intensité légère |
Exercices physiques légers
Doux
Calme |
Activité d’intensité modérée |
Exercices physiques modérés
Moyen |
Activité physique |
Bouger
Se mettre en forme
Se garder en forme
Exercice
Faire de l’exercice
Faire du sport |
Administrer |
Donner |
Addiction |
Dépendance
Être accro |
Additionné de |
Ajout de |
Adéquat |
Assez
Correct
Bon
Juste |
Adipeux |
Graisse
Gras |
Adiposité |
Beaucoup de gras
Trop de gras |
Administrer |
Donner
Faire passer (un test)
Injecter (dans certains cas)
Faire prendre |
Adopter des gestes préventifs |
Prendre de bonnes habitudes |
Affection |
Maladie
Problème de santé
Trouble de santé
Mal |
Agitation |
Être agité(e) |
Aérer (la maison) |
Ouvrir les fenêtres (pour faire entrer l’air) |
Aérosol |
Petites gouttes qui flottent dans l’air |
Affecter |
Toucher |
Affaibli |
Faible |
À l’affût |
S’informer |
Agoraphobie |
Peur des foules |
Aigu |
Intense
Soudain |
Ajuster |
Régler
Modifier
Équilibrer
Changer |
Alimentation |
Manger
Façon de manger
Régime alimentaire
Habitudes alimentaires |
Alimenter (S') |
Manger |
Allergène |
Ce qui cause une allergie |
Altérer (altération) |
Changer en mal
Briser
Endommager
Dégrader
Abîmer |
Alvéoles pulmonaires |
Partie des poumons |
Ambivalence |
Ne pas savoir quoi faire
Ne pas arriver à faire un choix
Hésiter entre 2 décisions à prendre pour le même problème (la même situation) |
Ambulatoire |
Services ambulatoires : une personne qui peut se déplacer pour recevoir un traitement
Consulter un professionnel de la santé… sans dormir à l'hôpital
Terme à éviter, sauf si l’on parle d’un département ou d’un centre ambulatoire Malade ambulatoire
Capable de se déplacer seul Médecine ambulatoire
Traitement qui permet au patient de sortir quelques heures après l’intervention; il est libre de se déplacer |
Amnésie |
Perte de mémoire |
Amont |
En avant de |
Analgésique |
Antidouleur
Médicament contre la douleur |
Analyse |
Voir ce qui se passe
Comprendre ce qui se passe
Regarder comment
Recherche
Test |
Analyser |
Regarder
Comprendre
Rechercher
Vérifier
Tester |
Anesthésie générale |
Endormir le patient
Endormir complètement |
Anesthésier |
Geler
Aucune sensation |
Anodin |
Pas dangereux
Minime
Banal |
Anomalie |
Problème
Défaut |
Anorexie |
Refuser (arrêter) de manger à cause d'une préoccupation excessive face au poids
Préoccupation excessive de l'apparence physique (le poids) qui amène à arrêter de manger |
Antécédent |
Avoir eu un problème de santé
Ancien problème de santé
État de santé passé
Passé médical |
Antécédent familial |
Un membre de la famille a été atteint de
Cas dans la famille
Même problème dans la famille
Problème de santé dans la famille |
Anti diurétique |
Qui contrôle la quantité d'eau dans le corps |
Anti-infectieux |
Qui soigne les infections |
Anti-inflammatoire |
Qui diminue l'inflammation |
Antibiotique |
Qui détruit ou bloque les bactéries (microbes)
Médicament qui tue les bactéries (microbes)
Qui élimine les bactéries (microbes)
Qui empêche les bactéries (microbes) de se multiplier |
Anticorps |
Défense du corps pour combattre les maladies |
Antidote |
Remède |
Antigène |
Quelque chose que le corps essaye de combattre (ex.: microbe, venin, champignon, virus, cancer)
Quelque chose qui aide le corps à combattre (vaccin) |
Antigrippal |
Qui empêche le développement de la grippe
Peut être un vaccin |
Antiseptique |
Désinfectant
Produit qui détruit les microbes
Nettoyant pour détruire les microbes |
Anxiété |
Peur
Angoisse
Être très nerveux |
Anxiété sociale |
Peur des gens
Peur quand on est avec les autres
Peur de se faire juger par les autres et de faire rire de soi |
Anxiogène |
Qui rend nerveux |
Aphone |
Sans voix
Plus capable de parler
Incapable de parler |
Apnée |
Arrêt de la respiration pendant quelques secondes |
À portée de main |
Près de vous
Proche |
Apparition |
Apparaître |
Apparition de |
Avoir de nouveaux/nouvelles ... |
Apport |
Quantité prise
Prise
Prendre assez de (apport suffisant) |
Approximativement |
Environ
À peu près |
Appui |
Partie du corps appuyée sur quelque chose |
Appui (prendre)
Appui (garder l’) |
S’appuyer
(garder la) position |
Artère |
Tube qui transporte le sang du cœur vers le reste du corps |
Artériosclérose |
Formation de plaque dans les vaisseaux sanguins ce qui a pour effet de bloquer la circulation du sang
Artères (vaisseaux sanguins) qui se bouchent
Maladie des artères |
Articulation |
Jointure
Joint entre les membres |
Asphyxie |
Étouffement (arrêt de la respiration) |
Assaisonner |
Ajouter des épices ou des herbes
Saler et poivrer
Relever le goût
Qui donne plus de goût |
S’adapter |
S'habituer à |
Assistés sociaux |
Personnes qui reçoivent de l’aide sociale
Personnes qui reçoivent l’aide de (gouvernement, etc.) |
Associé à |
Causé par (ex. risques causés par …) |
Asymptomatique |
Qui n’a aucun symptôme
Sans signe
Sans symptômes
Ne pas avoir de symptômes |
Athérosclérose |
Formation de plaque
Caillot dans les artères
Maladies des artères
Vaisseaux sanguins qui se bouchent |
Atrophie |
Une diminution de la taille |
Atteint |
Avoir la maladie |
Attraper (une maladie) |
Avoir (une maladie) |
Atypique |
Qui ne ressemble à rien de connu |
Audiogramme |
Un test pour vérifier les oreilles |
Audition |
Oreille
Capacité à entendre
Ouïe
Santé des oreilles |
Augmentation |
Avoir plus |
Ausculter |
Examiner |
Automatisme |
Faire par réflexe
Réflexe
Habitudes |
Autonome |
Pouvoir se débrouiller seul
Sans aide |
Autosoins (Guide d’) |
(Guide pour) prendre soin de moi
(Guide pour) se soigner soi-même |
Aval |
Garantie
Accord |
Avis contraire |
Dire autre chose
(ex. à moins d’avis contraire du médecin = sauf si le médecin vous dit autre chose) |