Comprendre la LSQ, c’est comprendre une autre réalité

Au cœur de son travail : mieux faire connaître la langue des signes québécoise. La LSQ est une langue à part entière, avec sa grammaire, sa structure et ses nuances. Elle s’inscrit dans une culture et une identité qu’il est essentiel de reconnaître. Communiquer en LSQ, c’est aussi adopter une autre façon de percevoir les échanges. Là où les personnes entendantes s’appuient principalement sur la parole et l’écoute, les personnes sourdes privilégient le visuel : les mains, le regard, l’espace et les expressions faciales. Le sens passe par l’ensemble du corps. Cette différence demande une adaptation réelle, qui va bien au-delà de l’apprentissage de quelques signes.

Malgré la bonne volonté, les bris de communication sont fréquents. Plusieurs supposent que les personnes sourdes maîtrisent forcément le français ou tentent de transposer directement les structures de la langue orale, ce qui peut créer des incompréhensions. À cela s’ajoute parfois un blocage au moment de la rencontre. La communication devient alors un défi, surtout lorsqu’elle n’est pas adaptée à la réalité de la personne.

Se rejoindre : un effort partagé

Il n’existe pas une seule manière de vivre sa surdité ni une seule manière de communiquer. Certaines personnes utilisent la LSQ, d’autres combinent plusieurs modes ou ont développé des systèmes propres à leur environnement. Cette diversité demande une grande capacité d’adaptation, ainsi qu’une attention réelle à la personne devant soi.

La LSQ est par ailleurs une langue riche et expressive, qui permet de transmettre des émotions, une personnalité et même une dimension artistique. Comme toute langue vivante, elle évolue, se nuance et se colore selon les individus et les contextes.

En ce Mois de l’ouïe et de la communication, Sonia nous laisse un message : la communication humaine repose sur une responsabilité partagée. Elle demande de l’ouverture, du respect et une volonté commune de se rejoindre. La communication humaine c’est aussi reconnaitre la coexistence de deux réalités distinctes : celles des personnes sourdes et des personnes entendantes. Parce qu’au cœur de toute interaction, il y a un besoin fondamental : celui de comprendre… et d’être compris.

Merci à Sonia pour son témoignage, ainsi qu’à l’ensemble des professionnels et professionnelles qui contribuent chaque jour à rendre les communications plus humaines.